いきなりですが、皆さんは、「カレーライス」は、「カレーライス」なのか?それとも「ライスカレー」なのか?って考えたことはありますか?
先日、家でカレーを食べながら、これが妙に気になってしまったのです。
そこで、いつものようにGoogleさんに聞いてみると、諸説あるようですが、「ライスカレー」は、ご飯の上にカレーをかけた状態で出されるもの。
一方の「カレーライス」は、ご飯とカレーが別々の器で出され、自分でカレーをかけながら食べる、ちょっとハイカラなものを指していた時代もあったようです。
なるほど!!
今は、カレーを「ライスカレー」と呼ぶ人はほとんどいなくなったと思いますが、私が子どもの頃は、「ライスカレー」という言葉をよく耳にしていました。
そのわけは、ばあちゃんです。
ばあちゃんは、カレーを「カレーライス」とは言いませんでした。
私が一人で祖父母の家に泊まりに行くと、よくカレーをつくってくれたのですが、
「やすおみ(私のこと)、今日はライスカレーにするど」(「ど」は方言で、「よ」と同じ意味の終助詞)
と言っていたことが、今も強く記憶に残っています。
また、これは以前もお話ししましたが、ばあちゃんは、カレールーの「ハウスバーモントカレー」を「ハウスアーモンドバーモントカレー」と呼んでいました。
「今日は、ライスカレーだから、新店(近くの雑貨屋)に行って、ハウスアーモンドバーモントカレー買ってきてくれや」
と、言いつかったことも懐かしく思い出します。
一方、いつも家で母親がつくるカレーは、家族全員「カレーライス」と呼んでいました。
ただ、Googleさんの解説からすると、うちのカレーは、ごはんと一緒盛りだったので、ばあちゃんの「ライスカレー」が正しいということになりますね。(笑)
で、私の結論をいうと、
ばあちゃんがつくってくれたのが「ライスカレー」。
母親がつくってくれたのが「カレーライス」。
これが一番しっくりきます。
こんなことを考えていたら、久しぶりに、具のニンジンもジャガイモも、すぐに食べるとまだ芯が少し残っていた、あの甘ーい、ばあちゃんの「ライスカレー」を食べたくなりました。
ただ、アーモンドの風味は一度も感じませんでしたが・・・。
失礼しました。
以上です。
