昨日はお休みを戴きました。

皆さんは「香港に栄光あれ」という歌をご存知ですか。

YouTubeで検索すると色々な「香港に栄光あれ」（願栄光帰香港）という動画が出てきます。若者を中心に香港の人達が自由に対する統制への反対の意思表示としていろんなところで歌われています。まるで香港の国歌のようです。一度是非見てください。

私はそれらの映像を観ていて涙が出てきました。どうしてこのことを書いたかと言いますと、親戚が香港に在住しており、その人を通じて女房達が香港でコンサートをしようと考えていたところ、当初はデモは一部でまた街全体は平穏だとのことでしたが、過日、コンサートを積極的に協力してくれている方から中止してほしいとの連絡が入りました。とてもそんな状態ではないとのことで、自分達も経済的にどうなるかわからないとのことでした。

私は何度か香港を訪れたことがありますが、自由な中に雑然して活気のある香港が大好きでしたが、今は街全体が揺れているようです。

私の親戚の言葉を借りれば、自由を守りたい香港の人達が、天安門事件のようにならなければ良いがと言っています。今まで通りの香港であって欲しいと願うばかりです。

一部で香港に栄光あれ！

日本語訳歌詞

なぜ涙が止まらないの
なぜ怒りに震えるの
頭をあげ沈黙を破り叫べ
自由よここに舞い戻れ
なぜ恐怖は消えないの
なぜ信じてあきらめないの
なぜ血を流しても邁進し続けるの
自由で輝く香港のために
星も見えない暗い夜に
霧のはるか向こうから聞こえる角笛
自由のためにここへ集え全力で戦え
結城と智恵は永久に不滅
夜明けだ取り戻せわが香港を
みんな正義のためいま革命を！
どうか民主と自由が永遠であれ
香港に栄光あれ